Mavidiyo ambiri pa Youtube amakhala ndi chithandizo cha mawu mu Russian kapena zinenero zina. Koma nthawi zina munthu mu kanema akhoza kulankhula mofulumira kapena sikumveka bwino, ndipo tanthauzo lina latayika. Pachifukwa ichi, pa YouTube pali ntchito yowonjezera ma subtitles, komanso kuwonjezera pa mavidiyo anu.
Onjezerani mau omvera kuvidiyo yanu ya YouTube
Youtube imagwiritsa ntchito ogwiritsa ntchito kuti kuphatikizidwa kumapanga ma subtitles pamasewera, komanso kumatha kuwonjezera malemba. Nkhaniyi idzafotokoza njira zosavuta zowonjezeramo malemba pamasewera anu, komanso kusintha kwawo.
Onaninso:
Kutembenuzira Zolembedwa pa YouTube
Onjezerani mawatsatanetsatane pa kanema wina wina pa YouTube
Njira 1: YouTube pamasulira
Pulogalamu ya Youtube imatha kuzindikira chilankhulo chomwe chikugwiritsidwa ntchito mu kanema ndikuchimasulira pamasulira. Zinenero pafupifupi 10 zimathandizidwa, kuphatikizapo Chirasha.
Werengani zambiri: Kukhazikitsa ma subtitles pa YouTube
Kuphatikizidwa kwa gawoli ndi motere:
- Pitani ku YouTube ndikupita "Chilakolako Chojambula"mwa kudalira avatar yanu ndiyeno pa batani lofanana.
- Dinani pa tabu "Video" ndipo pitani ku mndandanda wa mavidiyo anu owonjezera.
- Sankhani vidiyo ya chidwi ndipo dinani pa izo.
- Dinani tabu "Kutembenuza", sankhani chinenero ndipo fufuzani bokosi "Mwadala, onetsani kanjira yanga m'chinenero ichi". Dinani batani "Tsimikizirani".
- Pawindo lomwe limatsegula, lolani ntchito ya vidiyo iyi podalira Thandizo Lachigawo. Chinthu chilipo.
Mwamwayi, kuzindikiridwa kalankhulidwe sikugwira ntchito bwino pa YouTube, kotero zilembo zenizeni zowonongeka nthawi zambiri zimayenera kusintha kuti ziwerengedwe ndi zomveka kwa owona. Kuti muchite izi, chitani izi:
- Pogwiritsa ntchito chithunzi chapadera, wogwiritsa ntchitoyo amapita ku gawo lapadera lomwe limatsegula mu tabu yatsopano.
- Dinani "Sinthani". Pambuyo pake, munda wokonzekera udzatsegulidwa.
- Sankhani gawo lomwe mukufuna kuti muthe kusintha malembawo, ndikukonzerani. Pambuyo pang'anani pa chizindikiro chachikulu chomwe chili kumanja.
- Ngati wogwiritsa ntchito akufuna kuwonjezera ziganizo zatsopano, ndipo osasintha zomwe zilipo, ayenera kuwonjezera mau atsopano pawindo lapaderalo ndikusindikiza chithunzichi. Mukhoza kugwiritsa ntchito chida chapadera kuti musunthire mavidiyo, komanso makina achinsinsi.
- Pambuyo pokonza, dinani "Sungani Kusintha".
- Tsopano, pakuwona, wowonayo angasankhe zonse zilembo zowona za Chirasha zomwe zakhazikitsidwa poyamba ndipo zasinthidwa kale ndi wolemba.
Onaninso: Zomwe mungachite ngati kanema pa YouTube ikucheperachepera
Njira 2: Lonjezerani mwatsatanetsatane ma subtitles
Apa wogwiritsa ntchito "kuyambira pachiyambi", ndiko kuti, akuwonjezera mwatsatanetsatane malembawo, osagwiritsa ntchito ma subtitles, ndipo amasinthasintha nthawi yake. Ntchitoyi ndi nthawi yambiri komanso yochuluka. Kuti mupite ku bukhu yowonjezera buku lomwe mukufuna:
- Pitani ku YouTube ndikupita "Chilakolako Chojambula" kudzera mu avatar yanu.
- Pitani ku tabu "Video"kuti mulowe mundandanda wa mavidiyo olandidwa.
- Sankhani kanema ndipo dinani pa izo.
- Pitani ku gawo "Ntchito Zina" - "Kutanthauzira ma subtitles ndi metadata".
- Pawindo limene limatsegula, dinani "Onjezerani zilembo zatsopano" - "Russian".
- Dinani "Lowani mwatsatanetsatane"kuti mupange kulenga ndi kusintha tabu.
- M'madera apadera, wogwiritsa ntchito akhoza kulowetsa malemba, gwiritsani ntchito ndondomeko yopita ku magawo ena a vidiyoyi, komanso makina achitsulo.
- Pamapeto pake, sungani kusintha.
Onaninso: Kuthetsa vutoli ndi kutenga nthawi yaitali mavidiyo pa YouTube
Gwirizanitsani mutu wamutu ndi video
Njira iyi ndi yofanana ndi malangizo apitalo, koma imangotanthauzira zowonongeka za mawuwo motsatira ndondomeko ya kanema. Izi ndizo, zilembo zamasinthidwe zidzasinthidwa nthawi zina muvidiyo, zomwe zidzasunga nthawi ndi khama.
- Ali pa YouTube, tsegula chida "Chilakolako Chojambula".
- Pitani ku gawoli "Video".
- Sankhani fayilo ya vidiyo ndipo dinani pa izo.
- Tsegulani "Ntchito Zina" - "Kutanthauzira ma subtitles ndi metadata".
- Pawindo, dinani "Onjezerani zilembo zatsopano" - "Russian".
- Dinani "Sinthani malemba".
- Muwindo lapadera, lowetsani malemba ndikudinkhani "Sungani".
Njira 3: Koperani ma subtitles omalizidwa
Njira imeneyi imaganiza kuti wogwiritsa ntchito kale amapanga zilembo zapakati pa pulogalamu yachitatu, kutanthauza kuti ali ndi fayilo yokonzekera yokhala ndi pulani yapadera ya SRT. Mukhoza kulenga fayilo ndizowonjezereka m'mapulogalamu apadera monga Aegisub, Kusindikiza, Mutu Wotsindikiza ndi ena.
Werengani zambiri: Momwe mungatsegulire ma subtitles mu mtundu wa SRT
Ngati wogwiritsa kale kale fayilo, ndiye pa YouTube ayenera kuchita zotsatirazi:
- Tsegulani gawo "Chilakolako Chojambula".
- Pitani ku "Video"Kodi zonse zomwe mwazilemba ndi kuti?
- Sankhani vidiyo yomwe mukufuna kuwonjezera malemba.
- Pitani ku "Ntchito Zina" - "Kutanthauzira ma subtitles ndi metadata".
- Pawindo limene limatsegula, dinani "Onjezerani zilembo zatsopano" - "Russian".
- Dinani "Pakani Fayilo".
- Sankhani fayilo ndikulumikiza ndikutsegula. Kenaka tsatirani malangizo a YouTube.
Onjezerani mawu omveka ndi othandizira ena
Njira yosavuta ngati wolembayo sakufuna kugwira ntchito pazolembazo. Aloleni owona azichita zimenezo. Iye sayenera kudandaula, chifukwa kusintha kulikonse kumayang'aniratu pasadakhale ndi YouTube. Kuti ogwiritsa ntchito athe kuwonjezera ndi kusindikiza mauthenga, muyenera kuti vidiyo ikhale yotsegulidwa kwa aliyense ndikutsata izi:
- Pitani ku "Chilakolako Chojambula" kudzera m'ndandanda, wotchedwa podutsa pa avatar.
- Tsegulani tabu "Video"kusonyeza mavidiyo anu onse.
- Tsegulani kanema yomwe mukufuna kusintha.
- Pitani ku tsamba "Ntchito Zina" ndipo dinani kulumikizana "Kutanthauzira ma subtitles ndi metadata".
- M'malo omwe adatchulidwa ayenera kukhala "Banani". Izi zikutanthawuza kuti anthu ena omwe akugwiritsa ntchito akhoza kuwonjezera ma subtitles pa kanema kamasewero.
Onaninso: Chotsani ma subtitles pa YouTube
Kotero, mu nkhaniyi, adakambidwa njira zomwe mungagwiritsire ntchito mawindo a mavidiyo pa YouTube. Pali zida zonse zoyenera zowonjezera, ndikutha kugwiritsa ntchito mapulogalamu apamwamba kuti apange fayilo yomaliza.
