Ndithudi, pakati pa ogwira ntchito ogwira ntchito pa makasitomala makasitomala Outlook, alipo awo omwe adalandira makalata okhala ndi anthu osamvetsetseka. Izi zikutanthauza kuti m'malo mwa malemba ogwira mtima, kalatayo inali ndi zizindikiro zosiyanasiyana. Izi zimachitika pamene wolemba kalata adalengeza uthenga pulogalamu yomwe imagwiritsa ntchito mtundu wina wa encoding.
Mwachitsanzo, mu machitidwe opangira ma Windows, cp1251 yoyenera encoding imagwiritsidwa ntchito, pomwe mu Linux machitidwe, KOI-8 amagwiritsidwa ntchito. Ichi ndi chifukwa cha malemba osamvetsetseka a kalata. Ndipo momwe tingathetsere vuto ili, tiwone malangizo awa.
Kotero, munalandira kalata yomwe imakhala ndi anthu osamvetsetseka. Kuti mubweretse fomu yachizolowezi, muyenera kuchita zinthu zingapo motsatira izi:
1. Choyamba, tsegulirani kalata yolandila, ndipo musamamvetsetse anthu osamvetsetseka m'malembawo, mutsegule malo olowera mwamsanga.
Ndikofunikira! Ndikofunika kutero kuchokera pawindo ndi kalata, mwinamwake simungathe kupeza lamulo lofunikira.
2. Muzipangidwe, sankhani chinthucho "Malamulo ena".
3. Pano pali mndandanda wa "Sankhani malemba kuchokera" kusankha chinthu "Malamulo onse"
4. Mundandanda wa malamulo, fufuzani "Koperani" ndipo panikizani kawiri (kapena pang'onopang'ono pa "Add" button) kupita nayo ku "Konzani Quick Access Toolbar".
5. Dinani "OK", motero mutsimikizire kusintha kwa maguluwo.
Ndizo zonse, pakali pano kuti mubole batani latsopano pazowonjezera, kenako pitani ku "Advanced" submenu ndi osakaniza (ngati simunadziwe kale zomwe zikulembetsa uthengawo) sankhani ma encoding mpaka mutapeza zomwe mukufunikira. Monga lamulo, ndikwanira kukhazikitsa encoding ya Unicode (UTF-8).
Pambuyo pake, botani la "Encoding" lidzapezeka kwa inu mu uthenga uliwonse ndipo, ngati kuli kofunikira, mutha kupeza mwamsanga.
Pali njira ina yofikira ku lamulo la "Encoding", koma ndilofunika ndipo liyenera kubwerezedwa nthawi zonse pamene mukufunika kusintha encoding. Kuti muchite izi, mu gawo la "Relocation", dinani "Bungwe lina", kenako sankhani "Zochita zina", ndiyeno "Kulembetsa" ndikusankha zofunikira pazowonjezera.
Kotero, mukhoza kupeza gulu limodzi mwa njira ziwiri, zomwe muyenera kuchita ndikusankha zomwe zili bwino ndikuzigwiritsa ntchito.
